La Società Corman S.p.A. crede fermamente che la trasparenza sia alla base del rapporto con i propri clienti ed utenti. Per tale motivo, desidera applicare la massima chiarezza sulle modalità di utilizzo dei dati personali

Si descrivono di seguito le modalità di gestione del sito internet, in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.

Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2017/679 “Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati” (in breve GDPR) a coloro che interagiscono con i servizi web di Corman S.p.A., accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo www.corman.it corrispondente alla pagina iniziale del sito ufficiale di Corman S.p.A.

L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le Autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001, per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i Titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

  1. Titolare del trattamento dati personali

Titolare del trattamento dei dati è la Società Corman S.p.A., con sede legale in Via Liguria, 3 – 20084 Lacchiarella (MI).

  1. Responsabili del trattamento dati e Data Protection Officer

E’ stato nominato un Responsabile interno del trattamento dei dati personali e sono stati nominati i Responsabili esterni a cui i dati sono comunicati per le diverse finalità di trattamento.

L’elenco completo dei Responsabili del trattamento dati può essere richiesto all’indirizzo info@corman.it.

  1. Luogo di trattamento dei dati personali

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede della Società in Via Liguria 3 – 20084 Lacchiarella (MI) e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento.

Per i diversi specifici servizi, i dati connessi sono trattati da Società specializzate, nominate Responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 29 del GDPR.

  1. Tipologia di dati trattati

4.1 Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.  

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

4.2 Dati forniti dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

Per alcuni specifici servizi è richiesto il rilascio di dati personali; dettagliate informative sono riportate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

  1. Finalità e base giuridica del trattamento dei dati

Fermo restando quanto specificato per i dati di navigazione cui si rimanda al punto 4.1), i dati personali forniti dagli Utenti attraverso il Sito vengono trattati per le seguenti finalità:

  1. permettere lo svolgimento di operazioni strettamente connesse e strumentali alla gestione dei rapporti con gli Utenti, come – a titolo meramente esemplificativo – la risposta a quesiti pervenuti con i contact form, l’abilitazione alle sezioni riservate e l’iscrizione al servizio di invio di newsletter e comunicazioni commerciali, la gestione a fini di selezione del personale del CV (curriculum vitae) e altre informazioni rilevanti inviate dall’Utente;
  2. permettere la corretta esecuzione delle obbligazioni contrattuali assunte dalla Società nei confronti degli Utenti e dei clienti e viceversa, nonché degli adempimenti contabili e fiscali conseguenti;
  3. permettere l’adempimento agli obblighi previsti da leggi, regolamenti e normative comunitarie, ovvero a disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo;
  4. finalità necessarie ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o ogniqualvolta le autorità giurisdizionali esercitino le loro funzioni giurisdizionali;
  5. svolgere attività di informazione circa ulteriori prodotti e/o servizi della Società, e di terzi nonché attività promozionali, commerciali e di marketing;
  6. svolgere attività di informazione circa prodotti e servizi, attività promozionali, commerciali e di marketing di terzi;
  7. svolgere attività di profilazione dell’Utente al fine di costituire gruppi di Utenti attraverso l’elaborazione dei dati forniti dagli stessi in modo da non effettuare invii di comunicazioni commerciali e promozionali generalizzate verso tutti gli Utenti in modo indistinto. Questo ci permette di segmentare gli Utenti, creando gruppi suddivisi per fasce d’interesse in base, ad esempio, al paese di provenienza, la lingua, il sesso, precedenti acquisti, ecc. Ciò ci consente di inviare comunicazioni commerciali che siano il più rilevanti e meno invasive possibile, limitando – per quanto realizzabile – la circostanza che l’Utente riceva messaggi indesiderati. Infine, ricordiamo che il consenso espresso per l’inoltro di comunicazioni promozionali si estende non solo alle comunicazioni inviate tramite l’uso di sistemi automatizzati senza l’intervento dell’operatore (per esempio, l’e-mail), ma anche alle modalità tradizionali di contatto, come il servizio postale. È sempre possibile revocare il consenso al trattamento dei Suoi dati con questo scopo, anche in modo disgiunto, per esempio, decidere di ricevere pubblicità solo tramite servizio postale e non attraverso sistemi automatizzati;
  8. finalità di ricerche/analisi statistiche su dati aggregati o anonimi, senza dunque possibilità di identificare l’Utente, volti a misurare il funzionamento del Sito e le relative funzioni operative, compresa la risoluzione di qualsiasi problema tecnico.

La base legale del trattamento di dati personali per le finalità di cui al punto a) è l’erogazione di un servizio o il riscontro ad una richiesta, le quali non richiedono il consenso degli Utenti, ai sensi della normativa applicabile.

Per quanto attiene le finalità b), c) e d), il trattamento risulta necessario per il perseguimento di un legittimo interesse della Società.

Per quanto attiene le finalità e), f) e g), il trattamento dei dati dell’Utente sarà condizionato al rilascio di un suo esplicito consenso tramite sottoscrizione di idonee informative di sintesi che verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del Sito predisposte per particolari servizi a richiesta, mentre La finalità di cui al punto g) non comporta il trattamento di dati personali.

È sempre possibile revocare il consenso al trattamento dei dati con questo scopo, anche in modo disgiunto, per esempio, decidere di ricevere pubblicità solo tramite servizio postale e non attraverso sistemi automatizzati.

  1. Consenso al trattamento di dati

Salvo quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i propri dati personali e fornire il consenso ai diversi trattamenti indicati nelle specifiche informative.

  1. Inserzionisti terzi e link ad altri siti web

Il sito web della Società Corman S.p.A. potrebbe includere messaggi pubblicitari di terzi e link ad altri siti web e applicazioni attraverso cui comprare servizi e prodotti. Partner pubblicitari terzi potrebbero raccogliere informazioni su di te quando interagisci con i loro contenuti, la loro pubblicità e i loro servizi.

  1. Modalità del trattamento e tempi di conservazione

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

  1. Diritti degli interessati

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 15 ss. GDPR).

Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

Le richieste vanno rivolte via e-mail, all’indirizzo: info@corman.it.

  1. Modifiche

La Società si riserva in ogni momento di modificare, anche a causa di variazioni della normativa applicabile, la Privacy Policy aggiornando questa pagina. L’Utente è tenuto pertanto a verificare periodicamente la Privacy Policy per prendere conoscenza di relativi aggiornamenti.

La presente informativa Rev.00, è stata emessa in data 15/06/2018 ed ha decorrenza dal 25/05/2018.

ENG

PRIVACY POLICY

Corman S.p.A. firmly believes that transparency is the basis of the relationship with its customers and users.

For this reason, it wishes to apply maximum clarity on how to use personal data.

This page will describe management of our web site as regards processing the personal data of users that visit us.

This information is provided also pursuant to and for the effects of Article 13 of the European Regulation no. 679 of April 27, 2016 “on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data” (hereinafter the “GDPR”) to any entity having to do with the web-based services that are made available by Corman S.p.A. via electronic networks as from the address www.corman.it which corresponds to the home page of the Corman S.p.A. official website.

The information provided is also based on the guidelines contained in Recommendation no. 2/2001, which was adopted on 17 May 2001 by the European data protection authorities within the Working Party set up under Article 29 of European Directive 95/46/EC in order to lay down minimum requirements for the collection of personal data online – especially with regard to arrangements, timing and contents of the information to be provided by data controllers to users visiting web pages for whatever purpose.

  1. Data Controller

The Data Controller is Corman S.p.A., with registered office in Lacchiarella (MI) – Via Liguria, 3.

  1. Data Processor and Data Protection Officer

An internal Data Processor has been appointed and external Data Processors to whom the data are communicated for the various processing purposes have been appointed. The complete list of data processors can be requested at the address: info@corman.it.

  1. Place Where Data Is Processed

The processing operations related to the web-based services that are made available via this website are carried out at the registered office of the Company in [•] exclusively by technical staff in charge of said processing.

For the various specific services, the related data are processed by the personnel of specialized companies, appointed as Data Processors pursuant to Article 29 of the GDPR.

  1. Categories of Processed Data

 

4.1 Navigation Data

The information systems and software procedures relied upon to operate this web site acquire personal data as part of their standard functioning; the transmission of such data is an inherent feature of Internet communication protocols.

Such information is not collected in order to relate it to identified data subjects, however it might allow user identification per se after being processed and matched with data held by third parties.

This data category includes IP addresses and/or the domain names of the computers used by any user connecting with this web site, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of such requests, the method used for submitting a given request to the server, returned file size, a numerical code relating to server response status (successfully performed, error, etc.), and other parameters related to the user’s operating system and computer environment.

These data are only used to extract anonymous statistical information on website use as well as to check its functioning; they are erased immediately after being processed. The data might be used to establish liability in case computer crimes are committed against the website.

4.2 Data Provided Voluntarily by Users

Sending e-mail messages to the addresses mentioned on this website, which is done on the basis of a freely chosen, explicit, and voluntary option, entails acquisition of the sender’s address, which is necessary in order to reply to any request, as well as of such additional personal data as is contained in the message(s).

Specific summary information notices will be shown and/or displayed on the pages that are used for providing services on demand.

  1. Purpose and legal basis of data processing

Without prejudice to what is specified for the navigation data referred to in point 4.1), the personal data provided by Users through the Website are processed for the following purposes:

  1. allow the execution of operations strictly connected and instrumental to the management of relations with the Users, such as – by way of example – the response to questions received through the contact forms, the authorization to the reserved sections and the registration to the newsletter and to the commercial communications service, management of CVs for the selection of personnel and other relevant information sent by the User;
  2. allow the correct execution of the contractual obligations assumed by the Company towards the Users and customers and vice versa, as well as the consequent accounting and tax fulfillments;
  3. allow the fulfillment of the obligations established by laws, regulations and EU regulations, or provisions issued by authorities authorized to do so by law and by supervisory and control bodies;
  4. the necessary purposes for the establishment, exercise or defense of a right in court or whenever the courts exercise their judicial functions;
  5. carry out information activities regarding other Company products and / or services, and third parties, as well as promotional, commercial and marketing activities;
  6. carry out information about products and services, promotional, commercial and marketing activities of third parties;
  7. perform User profiling activities in order to establish groups of Users through the processing of data provided by the same so as not to send generalized commercial and promotional communications to all Users in an indistinct way. This allows us to segment the Users, creating groups divided by bands of interest based, for example, on the country of origin, language, sex, previous purchases, etc. This allows us to send commercial communications that are as relevant and less invasive as possible, limiting – as far as practicable – the circumstance that the user receives unwanted messages. Finally, we remind that the express consent for the sending of promotional communications extends not only to communications sent through the use of automated systems without the intervention of the operator (for example, e-mail), but also to the modalities traditional contact, like the postal service. It is always possible to withdraw consent to the processing of your data for this purpose, even in a disjointed way, for example, to decide to receive advertising only by postal service and not through automated systems;
  8. purposes of statistical research / analysis of aggregated or anonymous data, without the possibility of identifying the User, aimed at measuring the operation of the website and the related operational functions, including the resolution of any technical problem.

The legal basis of the processing of personal data for the purposes referred to in point a) is the provision of a service or the reply to a request, which do not require the consent of the Users, in accordance with applicable law.

With regard to the purposes b), c) and d), the processing is necessary for the pursuit of a legitimate interest of the Company.

With regard to the purposes e), f) and g), the processing of User’s data will be conditional upon the release of an explicit consent by signing suitable summary information that will be progressively reported or displayed in the pages of the Site prepared for particular services on request, while the purpose referred to in point g) does not involve the processing of personal data.

It is always possible to withdraw consent to the processing of data for this purpose, even in a disjointed way, for example, to decide to receive advertising only by postal service and not through automated systems.

  1. Consent to data processing

Subject to the specifications made with regard to navigation data, users are free to provide the personal data and provide consent to the different processing indicated in the specific information notice.

  1. Third party advertisers and links to other websites

The website of the Corman S.p.A. could include third party advertisements and links to other websites and applications through which to buy services and products. Third party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, their advertising and their services.

  1. Processing Arrangements and data retention

Personal data is processed with automated means for no longer than is necessary to achieve the purposes for which it has been collected.

Specific security measures are implemented to prevent the data from being lost, used unlawfully and/or inappropriately, and accessed without authorization.

  1. Data Subjects’ Rights

Data subjects are entitled at any time to obtain confirmation of the existence of personal data concerning them and be informed of their contents and origin, verify their accuracy, or else request that such data be supplemented, updated or rectified (Article 15 of the GDPR).

The above Article also provide for the right to request erasure, anonymization or blocking of any data that is processed in breach of the law as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.

All requests should be emailed to info@corman.it.

  1. Changes

The Company reserves the right at any time to modify, also due to changes in applicable law, the Privacy Policy updating this page. The User is therefore obliged to periodically check the Privacy Policy to become aware of related updates.

 

This information notice Rev.00 was issued on 15/06/2018 and enters into force on 25/05/2018.

 

Corman S.P.A

Corman S.p.A Via liguria 3/B - 20084 Lacchiarella

Iltuouniversodonna.it è il sito promosso da Corman rivolto alle donne, con l'obbiettivo di diffondere una vera cultura del benessere femminile.